-
1 смертна кара
punishment by death, death, execution, penalty of death, legal killing -
2 смертна кара
death penalty, capital punishment -
3 диспозитивна смертна кара
Українсько-англійський юридичний словник > диспозитивна смертна кара
-
4 скасована смертна кара
Українсько-англійський юридичний словник > скасована смертна кара
-
5 кара
-
6 penalty of death
-
7 punishment by death
-
8 dødsstraf
смертна кара -
9 kara
-
10 death for murder
смертна кара (розм. смерть) за вбивство -
11 death for rape
смертна кара (розм. смерть) за зґвалтування -
12 death penalty
смертна кара, смертний вирок -
13 death penalty for murder
смертна кара за вбивство, смертний вирок за вбивство -
14 defenerationstration
-
15 execution by hanging
смертна кара через повішення, страта через повішання -
16 punishment of death
смертна кара, покарання смертною карою, смертний вирок -
17 punishment
n покарання, кара, стягнення- capital punishment смертна кара- collective punishment колективне покарання- corporal punishment тілесне покарання- discretionary capital punishment смертна кара на розсуд суду- mandatory capital punishment обов'язкова смертна кара- mob punishment самосуд- retention of capital punishment збереження смертної кари- summary punishment дисциплінарне стягнення (покарання); покарання без суду- to institute capital punishment ввести смертну кару- to order severe punishment встановити суворе покарання- to reinstate capital punishment відновити смертну кару- to suffer severe punishment бути суворо покараним -
18 казнь
1) (наказание) кара, покарання. [Десять кар єгипетських];2) (смертная) страта, смертна кара, кара смертю, кара на горло (горлом, на горлі). Запретить под страхом смертной -зни - заборонити під карою смерти. Подвергнуть смертной -зни - віддати на страту кого. Подвергнуться, смертной -зни - бути покараним на горло. Подлежит смертной -зни - повинен смертної кари. [За се повинен він смертної кари (Стор.)]. Предавать смертной -зни - см. Казнить смертью. Присудить к смертной -зни - засудити на смерть, на горло осудити. Освободить от смертной -зни - горлом дарувати, життям дарувати, помилувати, визволити від горла кого. [Щоби ні січено, ні рубано, але щоб Теклу горлом даровано (Гол.)]. Присуждённый к смертной -зни - на страту призначений. Публичная казнь - прилюдна кара (страта);3) (пытка) катування; (мучение вообще) кара, мука, тортури (-тур), мордування.* * *1) ( смертная) стра́та, сме́ртна ка́ра, ка́ра на смерть (на го́рло)3) (перен.: мучение, страдание) ка́ра, му́ка, му́ки, род. п. мук -
19 capital crime
злочин, за який передбачається смертна кара; злочин, що карається смертною карою -
20 penalty
n1) покарання, кара; стягненняdeath penalty — смертна кара, страта
maximum (minimum) penalty — максимальне (мінімальне) покарання
2) штраф3) спорт. штрафне очко; пенальтіpenalty bench — місце для усунених з поля гравців, штрафна лава
penalty goal — спорт. гол, забитий штрафним ударом
penalty timekeeper — спорт. лічильник штрафного часу
4) негативна сторона (чогось)penalty envelope — амер., розм. конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції
* * *['penlti]n1) покарання, стягнення2) штрафmisconduct penalty — cпopт. видалення гравця з поля на десять хвилин
match penalty — cпopт. остаточне видалення гравця з поля; cпopт. штрафне очко, штрафний удар
3) негативна сторона ( чого-небудь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страта — (позбавлення життя за вироком), смертна кара, вища міра, покарання, кара на горло; розстріл (вогнепальною зброєю); повіше[а]ння (на шибениці); четвертування, колесування, розп яття (у давні часи страта через тортури) Пор. убивство … Словник синонімів української мови
розстріл — у, ч. 1) Дія за знач. розстрілювати, розстріляти 1 3). ||Смертна кара, що здійснюється пострілом із вогнепальної зброї. 2) спец. Пошкодження каналу ствола вогнепальної зброї (від довгого користування, частої стрільби). 3) спец. Розпірка в рудному … Український тлумачний словник
четвертування — я, с. Смертна кара доби середньовіччя, яка полягала в розсіченні засудженого на чотири частини або в послідовному відтинанні рук, ніг, голови … Український тлумачний словник
Восьмое правило волшебника — Восьмое правило волшебника, или Голая империя Naked Empire Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия
АТЕИЗМ — (от греч. a отрицат. приставка и teos бог) система взглядов, отрицающих всякую религию и ее осн. идеи: существование бога, бессмертие души, потусторонний мир, а также др. представления, порождаемые верой в сверхъестественное. А. опирается на… … Советская историческая энциклопедия
ЛУКРЕЦИЙ — (99 54 до н.э.) рим. философ. Творчески подытожил в латиноязычной поэме «О природе вещей» (7415 строк) атомистическое учение Левкиппа, Демокрита, Эпикура. Главный враг Л. религия. Она не оплот морали, напротив, «религия больше и нечестивых сама и … Философская энциклопедия
Атеизм — Запрос «Бога нет» перенаправляется сюда; об альбоме группы «ДК» см. Бога нет (альбом). Один из символов атеизма, стилизованное изображение атома … Википедия
АПОКАТАСТАСИС — [греч. ἀποκατάστασις восстановление, возвращение, завершение], в христианстве наименование учения о всеобщем спасении (букв. восстановлении) грешников (людей и даже демонов), не принятого Церковью. Это наименование появилось в результате смешения … Православная энциклопедия